1 00:00:06,423 --> 00:00:09,343 [Sofia] ? Ik was een meisje uit het dorp, gaat alles goed? 2 00:00:09,426 --> 00:00:11,720 ? Toen werd ik een prinses in één nacht? 3 00:00:11,803 --> 00:00:14,556 ? Nu moet ik het uitzoeken Hoe doe je dit goed? 4 00:00:14,640 --> 00:00:16,725 ? Met mijn hele gezin ? 5 00:00:16,808 --> 00:00:19,520 ? Nieuwe krachten leren zodat al mijn vrienden het kunnen zien? 6 00:00:19,603 --> 00:00:22,189 ? Op een school voor magische royalty's? 7 00:00:22,272 --> 00:00:26,610 ? Een hele betoverde wereld Wacht op mij ? 8 00:00:26,693 --> 00:00:28,612 ? Ik ben zo opgewonden om ? te zijn 9 00:00:28,695 --> 00:00:29,988 [refrein] ? Sofia de Eerste? 10 00:00:30,072 --> 00:00:33,700 [Sofia] ? Ik kom er nog steeds achter waar gaat het om koninklijk zijn? 11 00:00:33,784 --> 00:00:35,160 [refrein] ? Sofia de Eerste? 12 00:00:35,244 --> 00:00:38,830 [Sofia] ? Op mijn pad, is het elke dag een avontuur? 13 00:00:38,914 --> 00:00:41,416 -[refrein] ? Sofia ? -[Sofia] ? Wordt het mijn tijd? 14 00:00:41,500 --> 00:00:42,584 [refrein] ? Sofia ? 15 00:00:42,668 --> 00:00:44,044 ? Om ze allemaal te laten zien dat ik ? 16 00:00:44,127 --> 00:00:49,466 [alle] ? Sofia de Eerste? 17 00:00:54,263 --> 00:00:55,472 [Sofia] "Geef het een draai." 18 00:00:56,431 --> 00:00:58,976 En deze heet de Double Dip McTwisty Twirl. 19 00:00:59,059 --> 00:01:00,602 Ik heb het geoefend wekenlang, 20 00:01:00,686 --> 00:01:03,647 maar soms heb ik er een beetje moeite mee met de vangst. [hijgt] 21 00:01:05,732 --> 00:01:09,861 O! Hoi! Kijk waar jij richt dat ding. 22 00:01:09,945 --> 00:01:12,948 O, Klaver. Dit is een magische scepter. 23 00:01:13,031 --> 00:01:15,284 Het kan magisch creëren foto's zoals deze. 24 00:01:15,367 --> 00:01:16,410 Bloem. 25 00:01:18,453 --> 00:01:22,040 O ja, en je draait het rond, omdat... 26 00:01:22,124 --> 00:01:25,419 Want vandaag is de eerste scepter twirling squad-oefening, 27 00:01:25,502 --> 00:01:27,170 en het is echt belangrijk aan juffrouw Nettle. 28 00:01:27,254 --> 00:01:29,673 Ik wil dus goed werk leveren. Bloem! 29 00:01:31,967 --> 00:01:34,386 Wauw, jij houdt zo ronddraaiend 30 00:01:34,469 --> 00:01:36,888 en je zult het maken Mevrouw Nettle is zeker trots. 31 00:01:40,392 --> 00:01:43,770 Hallo allemaal. Zarya, ik wist het niet jij sloot je aan bij de ploeg. 32 00:01:43,854 --> 00:01:46,231 [uitgestreken] Natuurlijk leef ik om te draaien. 33 00:01:47,232 --> 00:01:48,984 Ik heb haar nog nooit gezien zo opgewonden. 34 00:01:52,112 --> 00:01:53,905 [Prinses Camila] Pardon, Farhad. 35 00:01:53,989 --> 00:01:55,532 [yelps] Sorry. 36 00:01:55,615 --> 00:01:57,951 Al dit ronddraaien maakt mij echt duizelig. 37 00:01:58,035 --> 00:02:01,872 Eh, Camila, we moeten ronddraaien de scepters, niet wijzelf. 38 00:02:01,955 --> 00:02:05,709 Oh. Dat zal het zoveel gemakkelijker maken in een rechte lijn te marcheren. 39 00:02:08,962 --> 00:02:12,382 Wauw. Is dat de dubbele dip? McTwisty-kronkel? 40 00:02:12,466 --> 00:02:15,677 Zeker. Scepter draait is een groot probleem in mijn koninkrijk, 41 00:02:15,761 --> 00:02:18,388 dus ik heb geoefend weken bij mijn moeder. 42 00:02:18,472 --> 00:02:21,600 Ik ook. Moeten we doen samen de truc? 43 00:02:28,315 --> 00:02:31,985 Welkom bij Charmswell Magische Scepter Twirling Squad, 44 00:02:32,069 --> 00:02:34,529 mijn twirly-whirly wonderen. 45 00:02:34,613 --> 00:02:37,658 Voordat we beginnen, je moet twee dingen weten. 46 00:02:38,158 --> 00:02:41,870 Eén, je gaat zetten volgende week op een parade voor de school. 47 00:02:41,953 --> 00:02:44,706 En twee: de ploeg zal een leider nodig hebben. 48 00:02:44,790 --> 00:02:46,750 Ik dacht dat je dat was de leider, juffrouw Nettle. 49 00:02:46,833 --> 00:02:49,336 O nee, Ik ben het hoofd van de school. 50 00:02:49,419 --> 00:02:51,588 Het is mijn taak om te zitten en kijk naar de optocht 51 00:02:51,672 --> 00:02:53,799 terwijl jij mij er goed uit laat zien. 52 00:02:54,299 --> 00:02:57,135 Nu de leider van de ploeg zal dit nodig hebben. 53 00:02:57,719 --> 00:02:58,929 De leidende scepter. 54 00:02:59,554 --> 00:03:00,597 [allemaal roepend] 55 00:03:00,681 --> 00:03:02,766 De teamleider staat op voor de ploeg 56 00:03:02,849 --> 00:03:06,770 en gebruikt de loden scepter om de andere scepters te vertellen wat ze moeten doen. 57 00:03:06,853 --> 00:03:08,689 Zoals dit. Bubbels. 58 00:03:13,443 --> 00:03:15,862 Dus wie wil teamleider worden? 59 00:03:16,571 --> 00:03:18,657 -[beide] Dat doe ik! -[lacht] 60 00:03:18,740 --> 00:03:22,536 Ik hou van het enthousiasme, meiden. Maar er kan er maar één zijn. 61 00:03:24,913 --> 00:03:27,833 -Wat als we samen leiding geven? -Dat vind ik prima. 62 00:03:27,916 --> 00:03:30,419 Maar er is alleen één loden scepter. 63 00:03:30,502 --> 00:03:32,379 Dat is oké. Wij kunnen het delen. 64 00:03:32,462 --> 00:03:35,090 Ja, we kunnen om beurten spelen het heen en weer doorgeven. 65 00:03:36,758 --> 00:03:38,593 Als dat is wat je wilt, ga ervoor. 66 00:03:41,805 --> 00:03:45,851 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb een magische spiegel waar ik in kan staren. 67 00:03:45,934 --> 00:03:49,187 Wacht, dat ga je niet doen Leer ons de bewegingen voor de parade? 68 00:03:49,271 --> 00:03:52,649 [lacht] Nee, dat is de taak van de leider. 69 00:03:52,732 --> 00:03:55,402 Pardon, leiders. Ta-ta. 70 00:03:57,529 --> 00:04:00,157 -[Sofia] Oké dan. -[Prinses Layla] Laten we ronddraaien. Wauw. 71 00:04:02,868 --> 00:04:05,745 Dus, dit is wat ik denk wat we kunnen doen voor de parade. 72 00:04:05,829 --> 00:04:10,750 We draaien, springen, wijzen, en laat de afbeelding verschijnen. 73 00:04:11,668 --> 00:04:14,921 Dat is netjes, maar ik zat te denken we kunnen misschien iets anders doen. 74 00:04:15,005 --> 00:04:18,216 - Zeker. Alsjeblieft. -In plaats van ronddraaien, springen, wijzen, 75 00:04:18,300 --> 00:04:21,845 wat als we dat deden draaien, draaien, wijzen? Wat denk je? 76 00:04:22,471 --> 00:04:25,557 Dat is goed, maar ik vind mijn manier beter. 77 00:04:27,267 --> 00:04:28,435 [beide] Wat denk jij? 78 00:04:31,271 --> 00:04:33,648 Ze zijn allebei geweldig. Ik ben gewoon blij dat we aan het ronddraaien zijn 79 00:04:33,732 --> 00:04:35,567 de scepters en niet wijzelf. 80 00:04:35,650 --> 00:04:39,529 Hm, misschien moeten we dat maar doen bepaal de zetten later. 81 00:04:39,613 --> 00:04:42,449 Oké, laten we het uitzoeken welke afbeeldingen we in plaats daarvan gaan maken. 82 00:04:42,532 --> 00:04:43,533 [Sofia] Geweldig. 83 00:04:44,117 --> 00:04:45,118 Ik heb een idee. 84 00:04:49,164 --> 00:04:50,665 Wat als we een bloem doen? 85 00:04:52,042 --> 00:04:53,043 Bloem. 86 00:04:56,004 --> 00:04:57,005 -Koel. -Zeer. 87 00:04:57,088 --> 00:04:58,298 -Zoet. - Meh. 88 00:04:58,381 --> 00:05:01,676 Dat is leuk, maar misschien had ik dat wel gedaan nog iets leukers. 89 00:05:01,760 --> 00:05:02,969 Vlinder! 90 00:05:05,931 --> 00:05:07,224 -Ik vind het geweldig. -Ach. 91 00:05:07,307 --> 00:05:08,350 - Zoeter. - Meh. 92 00:05:13,271 --> 00:05:14,981 Dag, bloem! 93 00:05:15,065 --> 00:05:18,735 Oeps. Sorry, Sofia. Maar de vlinder was mooi, toch? 94 00:05:19,236 --> 00:05:22,781 Zeker. Maar ik denk de bloem is een stuk mooier. 95 00:05:22,864 --> 00:05:26,117 Maar stel je eens voor hoe mooi het zal zijn als we een hele rij vlinders maken. 96 00:05:26,201 --> 00:05:29,746 Bijna net zo mooi als toen we allemaal maak een hele rij bloemen. 97 00:05:30,413 --> 00:05:31,957 Hier, ik zal het je laten zien. 98 00:05:33,291 --> 00:05:35,085 Klaar, iedereen? Volg mij. 99 00:05:35,585 --> 00:05:38,880 Draai nu, spring, punt, bloem. 100 00:05:42,968 --> 00:05:45,387 -Dus wat denk je ervan? -Ik denk dat het mijn beurt is. 101 00:05:45,470 --> 00:05:49,432 Daar gaan we. Draai, draai, wijs, vlinder. 102 00:05:51,268 --> 00:05:52,394 Ik denk dat het vrij duidelijk is 103 00:05:52,477 --> 00:05:54,855 -welke we moeten kiezen. -[beide] De mijne. 104 00:05:58,275 --> 00:06:00,402 Weet je, als mijn ouders het er niet mee eens zijn 105 00:06:00,485 --> 00:06:02,779 over hoe we ons koninkrijk moeten regeren, ze zetten wat muziek op 106 00:06:02,863 --> 00:06:05,198 en rustig uitzoeken hoe je moet samenwerken. 107 00:06:05,282 --> 00:06:08,869 Goed idee, Zane. We zullen zien hoe alles ziet er uit als er muziek speelt. 108 00:06:08,952 --> 00:06:10,912 -Dat bedoelde ik niet. -Ik ga de band halen. 109 00:06:10,996 --> 00:06:12,080 Ik ga met je mee. 110 00:06:13,164 --> 00:06:15,917 -[? vrolijke muziek speelt] -Als we een grote parade willen organiseren, 111 00:06:16,001 --> 00:06:17,794 dit is de manier om het te doen. 112 00:06:20,422 --> 00:06:24,384 ? Ik denk dat het duidelijk is dat mijn zetten de beste zijn? 113 00:06:24,467 --> 00:06:28,597 ? Ik weet zeker dat je het daarmee eens bent zijn ze beter dan de rest? 114 00:06:28,680 --> 00:06:32,642 ? Eén ding is mij duidelijk zijn mijn stappen superieur? 115 00:06:32,726 --> 00:06:37,772 ? En laat ik er met vreugde aan toevoegen: mijn geest is veel vrolijker? 116 00:06:37,856 --> 00:06:42,235 -? Mijn manier is de beste manier? -? Nee, mijn manier is de beste manier? 117 00:06:42,319 --> 00:06:44,946 ? Als we een geweldige parade ? 118 00:06:45,030 --> 00:06:49,075 ? Dan moeten we doe ik het helemaal op mijn manier? 119 00:06:49,159 --> 00:06:51,077 ? Op mijn manier? 120 00:06:51,161 --> 00:06:53,288 ? Draaien, springen, wijzen ? 121 00:06:53,371 --> 00:06:55,165 ? Draai, spring, wijs ? 122 00:06:55,248 --> 00:06:57,459 ? Nee, draaien, draaien, wijzen ? 123 00:06:57,542 --> 00:06:59,210 ? Draaien, draaien, richten ? 124 00:07:03,965 --> 00:07:05,675 ? Gewoon om te kijken op magische wijze ? 125 00:07:05,759 --> 00:07:08,178 ? Mijn glitters schitteren zoals glitter? 126 00:07:08,261 --> 00:07:11,931 ? Stel je ons hele team voor met mijn vlinders afflitter ? 127 00:07:12,015 --> 00:07:13,183 ? Vlinders? 128 00:07:14,225 --> 00:07:18,229 ? Maar hoe kun je ontkennen De ontzagwekkende kracht van mijn magie? ? 129 00:07:18,313 --> 00:07:23,026 ? Als je omhoog kijkt naar de lucht en mijn mooie bloemen zien? ? 130 00:07:23,109 --> 00:07:24,527 ? Bloemen ? 131 00:07:27,572 --> 00:07:29,282 ? Mijn manier is de beste manier? 132 00:07:29,366 --> 00:07:31,785 ? Nee, mijn manier is de beste manier? 133 00:07:31,868 --> 00:07:34,704 ? Als we een geweldige parade ? 134 00:07:34,788 --> 00:07:37,916 ? Dan moeten we doe ik het helemaal op mijn manier? 135 00:07:37,999 --> 00:07:39,876 -? Op mijn manier? -? Op mijn manier? 136 00:07:39,959 --> 00:07:42,379 -? Op mijn manier? -? Op mijn manier? 137 00:07:42,462 --> 00:07:49,344 -? Op mijn manier? -[beide] ? Is dit de allerbeste manier? 138 00:07:56,017 --> 00:07:57,435 [suizen] 139 00:07:57,519 --> 00:08:00,230 -[allemaal roepend] -Wat is dat? 140 00:08:00,689 --> 00:08:02,941 Het lijkt op een soort van glittertwister. 141 00:08:04,192 --> 00:08:06,653 -Dat is niet goed. -Hebben wij dat gedaan? 142 00:08:06,736 --> 00:08:07,862 [Zarya] Ja. 143 00:08:08,321 --> 00:08:09,447 Dat heb jij gedaan. 144 00:08:13,159 --> 00:08:15,286 -[Zane] Wauw, wauw, wauw! -[allemaal] Wauw! 145 00:08:15,370 --> 00:08:16,705 [Zarya] O. O nee. 146 00:08:16,788 --> 00:08:18,873 -[beiden snakken naar adem] -Hé, jullie twee. 147 00:08:19,416 --> 00:08:22,168 Nu de scepter gebroken is, Misschien kun je stoppen met vechten 148 00:08:22,252 --> 00:08:25,296 en probeer een manier te vinden om ons naar beneden te krijgen. Maar geen haast. 149 00:08:25,380 --> 00:08:27,173 Oké, misschien een beetje haast. 150 00:08:28,007 --> 00:08:30,719 We moeten ze redden van die glittertwister. 151 00:08:30,802 --> 00:08:32,345 -Maar hoe? -Eh... 152 00:08:33,138 --> 00:08:35,849 Nou ja, die twister is gewoon sceptermagie, 153 00:08:35,932 --> 00:08:38,017 zodat we er één konden maken van je vlinders, 154 00:08:38,101 --> 00:08:41,354 en zijn vleugels konden waaien de twister weg zoals bij mijn bloem. 155 00:08:41,438 --> 00:08:43,523 Ja, dat zou helemaal kunnen werken. 156 00:08:43,606 --> 00:08:45,608 Maar eerst moeten we het repareren de leidende scepter. 157 00:08:45,692 --> 00:08:49,070 Onthoud die Fix-It-spreuk Heeft meneer Carlo het ons geleerd tijdens de tovenaarsklas? 158 00:08:49,154 --> 00:08:50,905 Misschien kan dat zet het weer in elkaar. 159 00:08:51,531 --> 00:08:52,574 Lumendo. 160 00:08:53,241 --> 00:08:54,492 Het werkt niet. 161 00:08:57,912 --> 00:09:01,791 Je weet hoe toen we allebei aan het trekken waren de leidende scepter, werd de magie sterker? 162 00:09:01,875 --> 00:09:04,669 Misschien als we allebei zijn spreek de Fix-It-spreuk samen uit, 163 00:09:04,753 --> 00:09:06,421 die magie zal sterker zijn. 164 00:09:06,504 --> 00:09:08,757 [zucht] Ik denk dat je gelijk hebt. Laten we het proberen. 165 00:09:08,840 --> 00:09:10,884 [beide] Lumendo! 166 00:09:13,887 --> 00:09:15,305 [elektriciteit knettert] 167 00:09:18,475 --> 00:09:21,061 O, kijk. Ze zijn eindelijk samenwerken. 168 00:09:21,144 --> 00:09:23,730 Goed. Misschien lukt dat wel iets om ons nu neer te halen. 169 00:09:23,813 --> 00:09:25,190 Waar heb je het over? 170 00:09:25,273 --> 00:09:28,401 Dit is het beste dat is mij de hele dag overkomen. 171 00:09:30,695 --> 00:09:33,156 Hier, zodat je kunt toveren jouw vlinder. 172 00:09:34,449 --> 00:09:37,410 Ik zal moeten toveren een hoop om van zo'n grote twister af te komen. 173 00:09:37,494 --> 00:09:39,996 Dus we moeten jouw sprong doen beweeg om rond de twister te komen 174 00:09:40,080 --> 00:09:43,458 -en tover de vlinders bij elkaar. -Oké, laten we het doen. 175 00:09:48,588 --> 00:09:50,799 Vlinder. Vlinder. 176 00:09:55,011 --> 00:09:57,889 Vlinder. Vlinder. 177 00:09:57,972 --> 00:09:59,641 [wind waait] 178 00:10:08,191 --> 00:10:09,984 -[Zane] Oh-oh! -[allemaal roepend] 179 00:10:10,068 --> 00:10:12,237 Ik kan omhoog vliegen en pak Zane en Zarya. 180 00:10:12,320 --> 00:10:14,197 Ik haal Camila en Farhad. 181 00:10:16,282 --> 00:10:17,283 Sprong. 182 00:10:17,367 --> 00:10:19,494 [allemaal roepend] 183 00:10:24,624 --> 00:10:26,042 -Bedankt dat je ons hebt gered. -Ja. 184 00:10:26,126 --> 00:10:27,961 Dat was wild. 185 00:10:28,044 --> 00:10:30,171 Ik bedoel, dit was het allemaal jouw schuld. 186 00:10:31,047 --> 00:10:33,633 -Maar bedankt, denk ik. -Zarya. 187 00:10:33,716 --> 00:10:36,594 Ze heeft gelijk, Daan. We hebben jullie allemaal in gevaar gebracht 188 00:10:36,678 --> 00:10:38,346 omdat wij dat niet waren goed samenwerken. 189 00:10:38,888 --> 00:10:40,890 Sorry dat we niet beter waren leiders vandaag. 190 00:10:40,974 --> 00:10:43,268 Maar gezien hoe goed we werkten zojuist samen, 191 00:10:43,351 --> 00:10:46,229 Ik weet dat we een manier kunnen vinden om samen de ploeg te leiden. 192 00:10:47,147 --> 00:10:49,149 -Als je het ons toestaat. -Absoluut. 193 00:10:49,232 --> 00:10:50,233 -Natuurlijk. -Ja. 194 00:10:50,316 --> 00:10:51,860 Laten we draaien. 195 00:10:55,989 --> 00:10:59,117 Dit is het moment Ik wacht al de hele week. 196 00:10:59,200 --> 00:11:03,371 De scepter-draaiende parade. Bereid je dus voor om versteld te staan. 197 00:11:03,454 --> 00:11:06,708 Ik weet dat ik dat ben. Laat de parade beginnen. 198 00:11:06,791 --> 00:11:08,501 -Klaar? -Klaar. 199 00:11:12,297 --> 00:11:14,757 [? levendige fanfare muziek speelt] 200 00:11:19,554 --> 00:11:20,680 Vlinder. 201 00:11:24,517 --> 00:11:25,727 [allemaal juichen] 202 00:11:29,772 --> 00:11:30,940 Bloem. 203 00:11:33,026 --> 00:11:35,486 -[meisje] Wauw! -[jongen] Dat was geweldig. 204 00:11:42,994 --> 00:11:44,746 [juichende menigte] 205 00:11:44,829 --> 00:11:48,750 Een dubbele dip McTwisty Twirl? Ongelooflijk. 206 00:11:48,833 --> 00:11:50,668 Bravo, bravo! 207 00:11:50,752 --> 00:11:52,462 [allemaal juichen] 208 00:11:52,545 --> 00:11:53,713 -[meisje] Wauw! -[jongen] Geweldig! 209 00:11:53,796 --> 00:11:56,799 Mijn scepterdraaiende ploeg, iedereen. 210 00:11:57,634 --> 00:11:59,594 [juichende menigte] 211 00:11:59,677 --> 00:12:01,971 Hé, we maken het behoorlijk goed leiders, jij en ik. 212 00:12:02,055 --> 00:12:03,139 Ja, dat doen we. 213 00:12:03,890 --> 00:12:05,350 -Vlinder. -Bloem. 214 00:12:06,226 --> 00:12:07,393 [beide] Regenboog. 215 00:12:14,442 --> 00:12:15,693 [Zane] "De Tippity Tapdans." 216 00:12:17,153 --> 00:12:18,905 [? vrolijke muziek] 217 00:12:20,573 --> 00:12:22,033 Wauw. 218 00:12:22,116 --> 00:12:24,953 -Wauw Zane, dat was ongelooflijk. -Hoe heb je dat gedaan? 219 00:12:25,036 --> 00:12:28,122 Ik kan het je laten zien. Kijk gewoon naar mij en doe wat ik doe. 220 00:12:33,753 --> 00:12:35,922 Wauw. Zo? 221 00:12:36,005 --> 00:12:38,508 Bijna. Hier. Ik zal het opnieuw doen. 222 00:12:38,591 --> 00:12:41,803 -Hoe ben je zo goed geworden in dansen, Daan? -Geen idee. 223 00:12:41,886 --> 00:12:44,055 -Ik ben er altijd goed in geweest. -[deur gaat open] 224 00:12:44,138 --> 00:12:49,352 Attentie, jonge royals, Lord Primrose is gearriveerd. 225 00:12:49,435 --> 00:12:52,772 Ben je klaar om te verhuizen? Ben je klaar om te grooven? 226 00:12:52,855 --> 00:12:57,485 Ik hoop het zeker, want je bent in de buurt om een nieuw soort dans te leren 227 00:12:57,568 --> 00:13:00,571 dat ik graag bel Tippity-tap. 228 00:13:02,490 --> 00:13:05,243 Vandaag leer ik het je, en aan het einde van de week, 229 00:13:05,326 --> 00:13:08,746 jij voert de dans uit voor de hele school. 230 00:13:08,830 --> 00:13:12,000 We moeten een geheel leren nieuwe dans in een paar dagen? 231 00:13:12,083 --> 00:13:14,627 Het is allemaal goed, Sofia. Zodra ik de trap naar beneden heb, 232 00:13:14,711 --> 00:13:17,046 Ik leer je de rest hoe lang het ook duurt. 233 00:13:17,130 --> 00:13:18,881 O, geweldig. Bedankt, Zane. 234 00:13:18,965 --> 00:13:20,508 Alles voor mijn beste vrienden. 235 00:13:20,591 --> 00:13:25,179 [klapt] Iedereen, verspreid. Het plezier gaat beginnen. 236 00:13:26,472 --> 00:13:27,640 Kijk nu naar mij. 237 00:13:28,349 --> 00:13:30,351 -[tik op schoenen klikken] -Tik, tik, tikje tik. 238 00:13:30,435 --> 00:13:32,437 Tik, tik, tikje tik. 239 00:13:32,520 --> 00:13:37,275 Tik, tik, tikje tik. Sluit je bij mij aan als je er klaar voor bent. Tik, tik. 240 00:13:38,067 --> 00:13:39,527 -Eh... -Wauw. 241 00:13:39,610 --> 00:13:42,530 Tik, tik, tippity... Wauw! 242 00:13:42,613 --> 00:13:45,408 [ grinnikt zenuwachtig] Ik denk dat ik er niet klaar voor was. 243 00:13:45,491 --> 00:13:47,952 Ik zie wat hij doet. Ik zal het je laten zien. 244 00:13:48,036 --> 00:13:49,579 Het gaat tikken, tikken, tippity... 245 00:13:49,662 --> 00:13:52,123 O nee, dat was het niet. 246 00:13:52,749 --> 00:13:55,626 Het gaat tikken, tikken, tippity... Ahhh! 247 00:13:56,419 --> 00:13:58,963 Laat me het nog eens proberen. De derde keer is de charme, toch? 248 00:13:59,505 --> 00:14:01,841 Het gaat tikken, tikken, tippity... Ahhh! 249 00:14:01,924 --> 00:14:03,551 [gromt] Sorry, Layla. 250 00:14:07,221 --> 00:14:09,557 Heb je het moeilijk Ook de stappen leren? 251 00:14:09,640 --> 00:14:13,770 [grinnikt zenuwachtig] Nee, waarschijnlijk wel Ik moet alleen mijn voetjes opwarmen. 252 00:14:13,853 --> 00:14:15,188 [zucht] 253 00:14:15,271 --> 00:14:17,857 Dat is alles voor de les vandaag, jonge vorsten. 254 00:14:17,940 --> 00:14:21,069 Maar blijf oefenen. Grote glimlach, blije voeten. 255 00:14:21,152 --> 00:14:23,529 Grote glimlach, blije voeten. 256 00:14:23,613 --> 00:14:27,492 Tik, tik, tikje tik. Tik, tik, tikje tik. 257 00:14:29,118 --> 00:14:30,953 Weet iemand van jullie het hoe moet het nog? 258 00:14:31,037 --> 00:14:32,955 -Ik denk het wel. -Laten we het proberen. 259 00:14:40,463 --> 00:14:42,757 Peper, wat ben jij? hier doen? 260 00:14:43,382 --> 00:14:45,676 Ik was eenzaam, dus ik dacht ik kijk eens wat je aan het doen was. 261 00:14:45,760 --> 00:14:50,348 Oh, deze dans is zo leuk en verrassend eenvoudig te leren. 262 00:14:50,431 --> 00:14:53,476 Ik kan niet de enige zijn die de dans niet kent. 263 00:14:53,559 --> 00:14:56,229 Kunnen we terug naar het kasteel en meer oefenen? 264 00:14:56,312 --> 00:14:59,148 Waarom zou ik oefenen? Ik heb nooit hoeven dansen. 265 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 Maar je zei dat je me zou helpen leer de stappen. 266 00:15:03,069 --> 00:15:06,614 O ja. Nou, ik ben blij om je te helpen oefenen. 267 00:15:06,697 --> 00:15:08,950 Goed. Laten we dan tippity-tik daar op. 268 00:15:09,742 --> 00:15:11,911 [Zane] Oké, laten we het nog eens proberen. 269 00:15:11,994 --> 00:15:13,913 Tik, tik, tippity... Wauw! 270 00:15:13,996 --> 00:15:17,083 Nou ja, dat deed je tenminste niet loop deze keer tegen de muur. 271 00:15:17,166 --> 00:15:19,919 [in Engels accent] Makkelijk gezegd. Je zit niet aan de muur. 272 00:15:20,461 --> 00:15:22,213 Ik weet het niet wat is er met mij aan de hand. 273 00:15:22,296 --> 00:15:24,590 Normaal krijg ik nieuw danst bij de eerste poging. 274 00:15:24,674 --> 00:15:25,967 Wauw. 275 00:15:26,759 --> 00:15:28,886 Dat was ongeveer zijn twintigste poging. 276 00:15:29,554 --> 00:15:31,973 [zucht vermoeid] Ik denk dat ik een pauze nodig heb. 277 00:15:32,557 --> 00:15:36,811 Oké, maar kom snel terug. Hoe meer we oefenen, hoe beter we worden. 278 00:15:39,939 --> 00:15:41,190 [vrouw] Hmph. 279 00:15:47,864 --> 00:15:49,157 [Prinses Camila] Daan, kijk. 280 00:15:49,240 --> 00:15:51,909 Ik heb eindelijk dit hoppen spell goed. 281 00:15:51,993 --> 00:15:54,412 Ja, zelfs theekopjes dans beter dan ik. 282 00:15:55,788 --> 00:15:56,831 Hé Camila, 283 00:15:56,914 --> 00:15:59,959 Je kent toevallig geen spreuk Dat kan mij een betere danser maken, jij ook? 284 00:16:00,042 --> 00:16:01,586 Je bent al een goede danser. 285 00:16:02,086 --> 00:16:04,213 Bedankt, maar ik moet het leren deze tippity-tapdans 286 00:16:04,297 --> 00:16:06,174 snelheid-snel zodat ik Sofia kan helpen. 287 00:16:06,257 --> 00:16:08,718 Oké. Mm. 288 00:16:08,801 --> 00:16:12,096 O, hier is er één. De Dance Every Dance-charm. 289 00:16:12,180 --> 00:16:14,891 Elke dans dansen? Dat zou het moeten dekken. 290 00:16:14,974 --> 00:16:16,642 Oké, laten we dit doen. 291 00:16:16,726 --> 00:16:19,020 [met zingende stem] ? Je zult dansen als nooit tevoren? 292 00:16:19,103 --> 00:16:21,397 ? Vandaag, vanavond, en voor altijd meer ? 293 00:16:24,525 --> 00:16:26,903 Hé, ik snap het bij de eerste poging. 294 00:16:26,986 --> 00:16:29,947 Meestal moet ik het doen een paar keer een nieuwe spreuk voordat het werkt. 295 00:16:30,531 --> 00:16:33,534 Bedankt, Camila. Dit was zoveel gemakkelijker dan oefenen. 296 00:16:33,618 --> 00:16:35,411 Ik moet terug en help Sofia nu. 297 00:16:36,454 --> 00:16:38,289 [Prinses Camila] Zeker. Gelukkig tikken. 298 00:16:38,789 --> 00:16:41,584 Hé, kom terug. Het is bijna theetijd. 299 00:16:42,418 --> 00:16:44,754 Tik, tik, tippity... Wauw! 300 00:16:44,837 --> 00:16:46,672 -[deur gaat dicht] -Sofia, kijk eens. 301 00:16:46,756 --> 00:16:50,092 -Tikken, tikken, tippity, tikken. -Je hebt de dans geleerd. 302 00:16:50,176 --> 00:16:52,845 Ja, en binnenkort zul jij dat ook doen. 303 00:16:52,929 --> 00:16:55,264 -[bel rinkelt] -O, het is lunchtijd. 304 00:16:55,348 --> 00:16:58,768 Kunnen we daarna oefenen? Al dat dansen heeft me hongerig gemaakt. 305 00:16:58,851 --> 00:17:01,687 -Ik ook. Laten we eten. -[ritmisch tikken gaat door] 306 00:17:01,771 --> 00:17:03,856 Waarom dans je nog? 307 00:17:05,775 --> 00:17:07,193 Ik ben zo blij dat ik de stappen ken, 308 00:17:07,276 --> 00:17:08,986 Ik kan er niet mee stoppen ze te doen. [grinnikt zenuwachtig] 309 00:17:09,070 --> 00:17:11,530 [zucht] Ga maar door. Ik kom er zo aan. 310 00:17:14,200 --> 00:17:17,578 Stop met dansende voeten. Of zijn het de schoenen? 311 00:17:17,662 --> 00:17:19,372 Wauw! 312 00:17:19,455 --> 00:17:21,999 -[blaffen] - Hallo, Vrouwe Salispur. 313 00:17:28,714 --> 00:17:30,758 Mors de melk niet. Mors de melk niet. 314 00:17:31,634 --> 00:17:33,427 Ooh, laten we bij Layla gaan zitten. 315 00:17:35,846 --> 00:17:38,432 Oh, en ze zit helemaal door de kamer. 316 00:17:39,058 --> 00:17:40,184 Huzza voor mij. 317 00:17:41,227 --> 00:17:44,564 -Hoe gaat het dansen? -Nou, Daan heeft het door, 318 00:17:44,647 --> 00:17:46,649 -zoals je kunt zien. -We moeten gaan zitten. 319 00:17:46,732 --> 00:17:48,526 Oh, en eten, maar vooral zitten. 320 00:17:48,609 --> 00:17:50,653 -[tikken gaat door] -Echt? 321 00:17:52,530 --> 00:17:54,824 -[zucht vermoeid] -Alles oké? 322 00:17:54,907 --> 00:17:58,411 [grinnikt zenuwachtig] Uh-huh. Mijn voeten voelen alsof ze gewoon niet kunnen stoppen. 323 00:17:58,911 --> 00:18:01,163 Dat zou ik misschien moeten doen doe mijn schoenen uit. 324 00:18:01,247 --> 00:18:03,666 -In de eetzaal? -Je vindt het toch niet erg? 325 00:18:03,749 --> 00:18:04,750 Een beetje. 326 00:18:04,834 --> 00:18:05,876 [jankt] 327 00:18:07,128 --> 00:18:09,880 -Wauw. -Wat ben je aan het doen? 328 00:18:09,964 --> 00:18:11,090 Dansen, denk ik. 329 00:18:11,173 --> 00:18:13,467 -En heel goed, moet ik zeggen. -[? vrolijke muziek speelt] 330 00:18:13,551 --> 00:18:14,677 [Daan gilt] 331 00:18:17,221 --> 00:18:19,724 Pardon. Excuseer mij. Wauw. 332 00:18:19,807 --> 00:18:22,101 Weet je wat? Ik heb tenslotte geen honger. 333 00:18:22,184 --> 00:18:25,187 Ik denk dat ik gewoon terug ga naar het kasteel. [schreeuwt] 334 00:18:25,271 --> 00:18:26,647 Ik heb die spreuk gedaan. 335 00:18:27,315 --> 00:18:29,817 [Zane] Sorry, Zarya. Laat me weten hoe de pudding is. 336 00:18:30,943 --> 00:18:32,737 Ik denk dat er iets is er is iets mis met Zane. 337 00:18:32,820 --> 00:18:35,406 Ik weet het niet. Ik vond dat hij een aantal aardige moves had. 338 00:18:35,489 --> 00:18:39,160 Wat? Nee. Ik bedoel dat hij niet is gestopt dansen sinds we het kasteel verlieten. 339 00:18:39,243 --> 00:18:40,911 -Oh. -Ik ga bij hem kijken. 340 00:18:43,289 --> 00:18:44,290 [zucht van verlichting] 341 00:18:47,460 --> 00:18:50,379 -[blaffen] - Sorry, vrouwe Salispur. 342 00:18:51,172 --> 00:18:52,965 Nee... [kreunt] 343 00:18:53,049 --> 00:18:54,759 -Speel met ons! Speel met ons! -Sofia. 344 00:18:54,842 --> 00:18:56,761 Misschien later. Ik moet Zane vinden. 345 00:18:57,470 --> 00:19:00,139 [Zane] Wauw. O, o! 346 00:19:03,392 --> 00:19:05,102 Wauw! [schreeuwt] 347 00:19:07,647 --> 00:19:11,400 Wauw, ho, ho, ho, ho! [gromt] 348 00:19:11,484 --> 00:19:14,070 Daan! Gaat het? 349 00:19:14,654 --> 00:19:16,447 [Daan zucht vermoeid] Ik ben beter geweest. 350 00:19:16,530 --> 00:19:19,575 [gromt] Wat is er aan de hand, Daan? 351 00:19:20,326 --> 00:19:22,620 Nou, ik, eh... 352 00:19:22,703 --> 00:19:25,247 Ik kon het niet achterhalen de tippity-tapdans. 353 00:19:25,331 --> 00:19:27,833 Wat bedoel je? Je bent er de hele dag mee bezig. 354 00:19:28,751 --> 00:19:32,755 Alleen omdat ik Camila vroeg om te casten een spreuk over mij om van mij een betere danser te maken. 355 00:19:33,255 --> 00:19:36,342 En misschien de spreuk werkte niet goed, of het werkte te goed. 356 00:19:36,884 --> 00:19:39,720 Het enige wat ik weet is Ik kan niet stoppen met dansen. 357 00:19:40,388 --> 00:19:43,766 Maar waarom zou je het haar vragen? om je in de eerste plaats te betoveren? 358 00:19:46,227 --> 00:19:48,688 Dansen is een van de weinige dingen waar ik heel goed in ben, 359 00:19:49,188 --> 00:19:51,107 dus toen je zei je had mijn hulp nodig 360 00:19:51,190 --> 00:19:53,609 Ik moest een manier vinden om goed te zijn er hoe dan ook bij 361 00:19:53,693 --> 00:19:56,153 omdat ik niet wilde om je in de steek te laten. 362 00:19:59,031 --> 00:20:01,033 Dat is zo aardig van je, Zane. 363 00:20:01,117 --> 00:20:04,912 maar het is oké als je niet goed bent bij deze ene vorm van dansen. 364 00:20:04,995 --> 00:20:06,622 Dat had je gewoon kunnen doen met mij geoefend. 365 00:20:07,373 --> 00:20:09,583 Maar ik heb het nog nooit gehad om eerst te oefenen met dansen. 366 00:20:09,667 --> 00:20:12,878 En om eerlijk te zijn, het lijkt erop dat het veel tijd kost. 367 00:20:12,962 --> 00:20:17,091 [giechelt] Dat klopt. Maar het is de enige manier ergens beter in worden. 368 00:20:17,717 --> 00:20:20,845 En het is makkelijker als je het doet met een vriend aan je zijde. 369 00:20:23,681 --> 00:20:25,391 Oké, ik zal met je oefenen. 370 00:20:25,933 --> 00:20:28,728 Maar misschien moeten we dat wel doen zorg ervoor dat Camila eerst deze spreuk ongedaan maakt. 371 00:20:32,231 --> 00:20:34,150 [met zingende stem] ? Zonder verdere schade? 372 00:20:34,233 --> 00:20:36,235 ? Doorbreek deze magie dansende charme ? 373 00:20:43,075 --> 00:20:46,954 Pff. Ik had nooit gedacht dat ik het zou zeggen Ik was blij dat ik stopte met dansen. 374 00:20:47,788 --> 00:20:50,291 -[? vrolijke muziek] - Nou, maak het je niet te gemakkelijk, 375 00:20:50,374 --> 00:20:52,251 omdat we moeten oefenen. 376 00:20:59,508 --> 00:21:02,553 ? Dus je beschikt over alle vaardigheden, dat ik kan vertellen ? 377 00:21:02,636 --> 00:21:05,639 ? Maar er is nog veel meer nodig iets goed doen? 378 00:21:05,723 --> 00:21:08,267 ? Dus laten we het nog een keer proberen nadat we vallen ? 379 00:21:08,350 --> 00:21:10,269 ? Want als je blijf proberen ? 380 00:21:10,352 --> 00:21:13,773 ? Binnenkort zijn we alles leren? 381 00:21:13,856 --> 00:21:16,692 ? Steeds opnieuw Doe ik het nog een keer? 382 00:21:16,776 --> 00:21:20,321 ? Wij kunnen het goed doen samen als vrienden? 383 00:21:20,404 --> 00:21:23,282 ? Vergeet je fouten, is het allemaal verleden tijd? 384 00:21:23,365 --> 00:21:28,204 ? Blijf gewoon oefenen en je zult het eindelijk leren? 385 00:21:31,999 --> 00:21:34,835 ? Je zegt dat ik het kan, mijn voeten zijn het er niet mee eens? 386 00:21:34,919 --> 00:21:37,505 ? Moet ik het echt blijven proberen als het niet voor mij is? ? 387 00:21:37,588 --> 00:21:40,633 ? Als je je zorgen maakt dat de dingen niet gaan zoals jij wilt? 388 00:21:40,716 --> 00:21:45,679 ? Als je alles geeft, dan is alles meer dan in orde? 389 00:21:46,222 --> 00:21:48,808 ? Steeds opnieuw, zullen we het nog een keer doen? 390 00:21:48,891 --> 00:21:52,520 ? Wij kunnen het goed doen samen als vrienden? 391 00:21:52,603 --> 00:21:55,481 ? Vergeet je fouten, is het allemaal verleden tijd? 392 00:21:55,564 --> 00:22:00,736 ? Blijf gewoon oefenen en je zult het eindelijk leren? 393 00:22:00,820 --> 00:22:03,656 -? Steeds opnieuw? -? Hebben we het weer gedaan? 394 00:22:03,739 --> 00:22:06,784 -? Begrijpen we dit goed? -? Samen als vrienden? 395 00:22:06,867 --> 00:22:10,371 -? Vergeet onze fouten? -? Is het allemaal verleden tijd? 396 00:22:10,454 --> 00:22:13,541 ? Wij gingen door en het is ons eindelijk gelukt ? 397 00:22:13,624 --> 00:22:16,210 ? Nooit vertragen We bleven zo snel tikken? 398 00:22:16,293 --> 00:22:18,003 ? Samen als vrienden? 399 00:22:18,087 --> 00:22:24,593 [beide] ? Is het ons eindelijk gelukt? 400 00:22:26,220 --> 00:22:28,597 [beiden lachen] 401 00:22:29,932 --> 00:22:33,227 -[onduidelijk gebabbel] -[Lord Primrose] Attentie, jonge royals. 402 00:22:33,310 --> 00:22:36,981 Ik, Heer Sleutelbloem, ben bijzonder trots om te presenteren 403 00:22:37,064 --> 00:22:41,235 een krachtige prestatie van de Tippity Tap, een dansje. 404 00:22:41,318 --> 00:22:43,028 [? vrolijke muziek] 405 00:22:44,697 --> 00:22:46,323 [thymisch tikken] 406 00:22:55,624 --> 00:22:56,959 [juichende menigte] 407 00:22:59,253 --> 00:23:04,466 Bravo, mijn lievelingen, bravo! Ik ben zo'n goede leraar. 408 00:23:09,096 --> 00:23:11,181 Bedankt voor het helpen Ik leer de stappen. 409 00:23:11,265 --> 00:23:14,184 -Bedankt dat je me helpt de stappen te leren. -[Peper blaft] 410 00:23:14,268 --> 00:23:15,352 O, mijn beurt. 411 00:23:15,436 --> 00:23:17,104 [met zingende stem] ? Tik, tik, tippity-tik? 412 00:23:17,229 --> 00:23:19,398 ? Pepper heeft die naar beneden gaan pat ? 413 00:23:19,481 --> 00:23:21,025 [beiden lachen] 414 00:23:21,942 --> 00:23:24,528 Grote glimlach, blije voeten. 415 00:23:27,448 --> 00:23:29,450 [? afsluitend thema muziek spelen] 416 00:23:29,500 --> 00:23:34,050 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0